Texte umschreiben mit KI (und dabei ein Mensch bleiben)

Die Worte, die du im Affiliate Marketing wählst, können den Unterschied zwischen einer Conversion und einem Absprung ausmachen. Das Umschreiben von Texten ist die Königsdisziplin eines jeden Affiliates. Ob Produktbeschreibungen, Werbemittel-Vorlagen oder „ausgeliehene“ Ideen – Werbetexte einfach zu kopieren bedeutet, in der Masse mitzuschwimmen.

Aber wie schreibt man nicht nur schnell um, sondern vor allem so, dass die neuen Texte für hohe Klick- bzw. Konversionsraten sorgen?

Das Umschreiben im Affiliate Marketing ist nicht nur bloßes Austauschen von Wörtern. Es steckt viel mehr dahinter!

Richtiges Umschreiben kann man in 4 Schritte aufteilen.

Schritt 1: Was ist das Ziel des Textes?

Bevor du damit beginnst, Texte für deinen Affiliate-Blog, Landingpage, E-Mails oder Social Media umzuschreiben, solltest du dir eine entscheidende Frage stellen: Was ist das Hauptziel des Textes?

Soll er direkt verkaufen, Leads generieren oder einfach Traffic auf deine Seite bringen? Diese Klarheit sorgt dafür, dass du den Fokus behältst – denn es gibt keinen Text, der für alles gleichzeitig passt.

Ob du eine Produktbeschreibung optimierst oder eine Werbe-E-Mail für deine Liste umschreibst – die wichtigste Frage bleibt: „Was soll der Leser am Ende tun?“ Wenn du das Ziel klar vor Augen hast, weißt du auch, welche Variante des neuen Textes am besten performen würde.

Schritt 2: Zielgruppe festlegen

Im Affiliate Marketing hast du oft verschiedene Zielgruppen, an die du empfiehlst, wie z. B. Anfänger oder Fortgeschrittene. Beim Umschreiben musst du deine Texte gezielt auf die Erwartungen des potenziellen Kunden abstimmen.

Für eine Zielgruppe mit wenig Erfahrung solltest du Fachbegriffe vermeiden und einfache Erklärungen bieten. Bei Fortgeschrittenen hingegen kannst du mehr auf Details und technische Aspekte eingehen, um sie auf Augenhöhe anzusprechen.

Schritt 3: KI-Tool wählen, um Texte umzuschreiben

Das Umschreiben von Texten ist nichts Besonderes mehr, seit es KI gibt. Fast jedes Tool kann das mittlerweile. Worauf es wirklich ankommt, ist, was das Tool sonst noch kann.

Besonders im Affiliate Marketing brauchst du oft mehr als nur ein simples Umschreiben. Deine Texte müssen am Ende konvertieren, das heißt, Traffic, Leads oder Provisionen bringen.

Ich stelle dir jetzt 4 Tools vor, die – abhängig davon, was, wo und mit welchem Ziel du umschreibst – am besten passen.

ChatGPT 4.0 – wenn es generiert klingt

Der erste Gedanke ist natürlich ChatGPT. Wenn du damit bereits Erfahrungen hast, dann denkst du vielleicht an einen Prompt wie diesen hier:

Aber wenn du an das Ziel des Textes und die Zielgruppe denkst, weißt du jetzt, dass dieser Prompt generierte und gesichtslose Inhalte ausgibt. Denn auch der weltweit beste Copywriter würde es nicht besser schaffen. Das liegt daran, dass bei diesem Prompt sämtliche Hintergrundinformationen fehlen.

Was ist der Zweck des Textes? Wer ist die Zielgruppe? Und vor allem: In welchem Ton soll der Text umgeschrieben werden? Soll es energisch, einfühlsam oder gar tiefsinnig sein?

Wenn du dich als Affiliate positionieren willst, hast du auch so etwas wie eine Markenstimme. Die meisten Affiliates kopieren Stile von ihren Mentoren und gehen in der Masse unter. Einfacher wäre es aber, einen eigenen Stil zu haben. Warum einfacher? Weil du dich nicht verstellen musst und weil man dich an deinem Stil sofort erkennt.

Wenn du ein Affiliate bist, dann bist du selbst die Marke.

Leider kann ChatGPT einen eigenen Stil ohne ausführliche Prompts und Positionierungstexte nicht erschaffen. Und da wären wir bei Neuroflash.

Neuroflash mit dem Brand Voice

Neuroflash ist der führende KI-Writer im deutschsprachigen Raum und greift seit neustem genau dieses Problem auf. Seine Lösung ist ein Brand Hub*.

Im Brand Hub legst du fest, wer du bist, was deine Zielgruppe ist und in welcher Nische du unterwegs bist. Sogar SEO-Keywords, wenn diese für dich relevant sind, kannst du hinterlegen. Jedes Mal, wenn du einen neuen Text erstellst, gibt der KI-Writer diese Informationen per Mausklick mit.

Was aber noch genialer ist: Neuroflash kann deinen Stil imitieren (wenn du einen hast). Dafür musst du nichts weiter tun, als einen Text von dir, wie zum Beispiel einen Blogartikel, bereitzustellen. Die KI analysiert den Text und erstellt daraus automatisch eine Beschreibung deines Schreibstils.

Ab diesem Zeitpunkt wird jeder von Neuroflash generierte Text deine Nische, Zielgruppe und deinen persönlichen Stil berücksichtigen – auch beim Umschreiben von Texten.

Das ist die Antwort auf die Frage: Warum brauche ich Neuroflash, wenn es ChatGPT gibt? Genau deshalb. 😉

LanguageTools – überall stilvoll

LanguageTool ist ein kostenloses Tool, das für die Korrektur von Grammatik und Rechtschreibung sowie stilistische Verbesserungen bekannt ist. Aber wusstest du, dass es auch Texte umschreiben kann?

Das Beste an dem LanguageTool: Es integriert sich nahtlos in all deine Programme, egal ob du in Google Docs schreibst, in Designrr deinen Leadmagneten erstellst oder in WordPress einen neuen Artikel verfasst. Du musst also keine Texte kopieren, umschreiben und dann wieder zurückkopieren. Es ist immer da, wo du es gerade brauchst – wie die gute, alte Word-Korrektur, nur überall.

Wenn du gerade im Facebook Messenger einen Lead anschreibst und dir die richtigen Wörter nicht einfallen, mach einfach einen Rechtsklick auf den Text und wähle die passende Alternative per Mausklick aus.

Hier kannst du auch die Texte mit LanguageTool online und kostenlos umschreiben, ohne es zu installieren. Allerdings musst du in diesem Fall deine Texte ständig hin- und herkopieren.

Tipp: LanguageTools ist bereits in Neuroflash* integriert.

DeepL Write – Profiübersetzung aus dem Englischen

Wenn du schon mal Texte mit Google Translate übersetzt hast, dann hast du bestimmt öfter eine sinnlose Aneinanderreihung von Wörtern als Ergebnis erhalten. Das erinnert an diese lustigen Produktbeschreibungen von Artikeln aus China. 😉

DeepL Write ist kostenlos und um Längen besser als Google Translate. Es kann englische Texte mit einem Mausklick ins Deutsche oder ins Englische übersetzen. (Eigentlich sind noch mehr Sprachen verfügbar, aber ich nutze hauptsächlich diese beiden.) Egal, in welchem Programm du gerade bist: Markiere den Text, drücke eine Tastenkombination, und schon öffnet sich ein Fenster mit der Übersetzung.

Perfekt. Und was hat das jetzt mit dem Umschreiben von Texten zu tun? Ganz viel. Die übersetzten Texte sind zwar sehr gut, aber nicht gut genug für einen Affiliate. 😉 Ein Engländer würde sagen: „awkward“. Mit einem weiteren Klick kannst du die Übersetzung umformulieren.

Ich suche viel nach Inspirationen für neue Inhalte im englischen Sprachraum. Denn was dort gut ankommt, funktioniert oft auch hier. Ein Rechtsklick reicht, um den Text zu übersetzen, ein zweiter, um den Text in ein schönes Deutsch umzuschreiben.

Und übrigens, falls dich der englischsprachige Markt lockt, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und das anschließende Umschreiben funktionieren genauso gut. 😉

Schritt 4: Umgeschriebene Texte überprüfen

Wenn man die ersten Schritte mit KI macht, ist man oft so begeistert von den Möglichkeiten, dass man das Wesentliche aus dem Auge verliert. Erinnerst du dich noch an Schritt 1? Was war das Hauptziel des Textes?

Conversion im Auge behalten

Hat dein umgeschriebener Text immer noch eine klare Handlungsaufforderung?

Überprüfe, ob die Call-to-Action nach dem Umschreiben immer noch überzeugend ist. Vielleicht hatte der ursprüngliche Text eine starke Aufforderung, die im umgeschriebenen Text schwächer wirkt.

Plagiatsprüfung durchführen

Wie bitte? War es nicht so, dass KI immer einzigartige Texte produziert? Leider nein.

Obwohl KI-Tools Texte selbst erstellen, basieren sie auf riesigen Datenmengen, die sie beim Training gelernt haben. Es besteht also die Möglichkeit, dass sie unbewusst Passagen produzieren, die anderen Texten sehr ähnlich sind.

KI-Writer wie Neuroflash* hat eine Plagiatsprüfung bereits integriert. Falls du es nicht nutzt, suchst du dir eines der zahlreichen Plagiatsprüfung-Tools im Internet heraus.

SEO kaputt gemacht?

Falls du deinen Text für deinen Affiliate-Blog oder deine Website umgeschrieben hast, solltest du darauf achten, dass die wichtigen Keywords immer noch an Ort und Stelle sind. Besonders nach dem Umschreiben kann es vorkommen, dass Keywords versehentlich verloren gehen.

Beispiel: Du hast eine Produktbeschreibung für ein Affiliate-Produkt umgeschrieben. Im Originaltext stand: „Der XYZ-Fitness-Tracker hilft dir, deine Fitnessziele zu erreichen.“ Nach dem Umschreiben könnte daraus werden: „Mit dem XYZ-Fitness-Tracker hast du immer deine Fortschritte im Blick – perfekt, um dein nächstes Fitnessziel zu erreichen.“ Stelle sicher, dass nach dem Umschreiben immer noch die Keywords („Fitnessziele“, „Fitness-Tracker“) enthalten sind.

Tipp: Im Brand Hub von Neuroflash* kannst du deine SEO-Keywords eingeben, damit diese immer beim Umschreiben berücksichtigt werden.

Beispiele für gute Umschreibungen

Jetzt hast du gesehen, dass das Umschreiben von Texten mehr als nur das Ersetzen von Wörtern ist. Es geht darum, den Text gezielt an deine Zielgruppe und deine Ziele anzupassen.

Um das zu verdeutlichen, hier zwei Beispiele aus der Praxis:

Beispiel 1: Blogartikel vor und nach dem Umschreiben

Die fade Produktbeschreibung wirkt nach der Umschreibung für den Blogartikel lebendiger und flüssiger.

Beispiel 2: Call-to-Action vor und nach dem Umschreiben

Die neue Call-to-Action spricht den Leser direkter und emotionaler an: „Deine Reise zu einem fitteren Ich“.

Das Umschreiben von Texten im Affiliate Marketing ist nicht nur eine technische Aufgabe – es ist eigentlich kreative Arbeit. Geduld zahlt sich aus: Die Umschreibung mag Zeit in Anspruch nehmen, aber die Ergebnisse – mehr Traffic und höhere Conversions – sind die Mühe wert.